Abhivyakti — Finding Their Voice (Official Poster)
A Feature Film · Awaiting Premiere

Abhivyakti

Finding Their Voice

A deaf girl in a Mithila village faces a wall of apathy, until her mother defies ancient stigma to ensure her voice is finally felt.

Language Maithili
Runtime 74 min
Genre Drama
Scroll

About
Abhivyakti

Abhivyakti (Finding Their Voice) is a 74-minute drama in Maithili, set in the rural heartland of Mithila — a cultural region that spans northern Bihar and southern Nepal. The word abhivyakti means expression — and the film is an inquiry into who gets to express, and at what cost.

At its centre is Kanti — a young, educated woman who has come to her mother's village to deliver her first child. When her daughter Chutki is born, the family's first response is disappointment. When Chutki is later diagnosed with significant hearing loss, that disappointment hardens into stigma. Her husband Bikas withdraws. Kanti does not.

What follows is the slow, stubborn work of a mother refusing the future society has already written for her daughter. There is no specialist nearby, no sign language in the village school, no social vocabulary for disability that isn't laced with shame. Kanti finds quiet allies along the way, but the central labour is her own — and at one point, faced with a road that does not exist, she invokes Dashrath Manjhi, the man from the same soil who carved a road through a mountain with a hammer and chisel because no one else would.

Abhivyakti is also about a mother who refuses to diminish her child. Where the world sees a deaf girl and offers her a narrow set of acceptable futures, Kanti sees something else entirely — and dares to imagine a life for her daughter that no one in the village has thought to imagine.

The film does not end in celebration. It ends in witness: real voices of deaf people, whose silenced lives outnumber any single story this film could tell.

Shot in Maithili with local actors from the region. A debut feature from director Sanjay Jha.

Original Title
अभिव्यक्ति
English Title
Finding Their Voice
Language
Maithili & some Hindi
with English Subtitles
Duration
74 minutes
Genre
Social Drama
Production
Moonlit Films Pvt Ltd
Ranchi, Jharkhand, India
Writer / Director
Sanjay Jha
Official Selections
INYFF — New York
JIFF — Jaipur

Trailer & Teaser

Trailer

Teaser

Full Film

The complete feature is available on request to festival programmers, press, juries and distributors. A private Vimeo screener with English subtitles will be shared after a brief enquiry.

Request Screener

Photography

Mother embraces daughter outside school auto-rickshaw
01
Film still
Village temple at dusk
02
Film still
Chutki in classroom with a friend
03
Film still
Grandmother and granddaughter with clay figurines
04
Film still
Night-time village ritual with flames and smoke
05
Film still
Audience at the annual function
06
Film still

Click any image to enlarge · High-res available on request

Makeup artist Sagar Singh preparing lead actress
B1
Behind the scenes
Pundit and family at temple — on-set rehearsal
B2
Behind the scenes
Director Sanjay Jha with cast on the village set
B3
Behind the scenes
Clapperboard call by the pond, dawn shoot under mango trees
B4
Behind the scenes
Director reviewing a take on the field monitor
B5
Behind the scenes
A quiet between-takes moment with mother and daughter
B6
Behind the scenes

On-set photography · Click to enlarge

Reels

Vertical cuts, song moments, trailers, and Instagram shorts from the making and release of Abhivyakti. Hover to preview, click any reel to play with sound.

Noida Deaf Society conversation
Our little star Chutki
Prashant Rana — local cast & crew
04
Reel
Add caption for Reel 4
05
Reel
Add caption for Reel 5
06
Reel
Add caption for Reel 6
07
Reel
Add caption for Reel 7
08
Reel
Add caption for Reel 8

More on Instagram · @findingtheirvoice_thefilm

Sanjay Jha — Writer / Director
Film Abhivyakti
Production Moonlit Films
Training AFTRS, Sydney

Sanjay Jha

Writer · Director · Co-Producer

I am a Professor of Computer Science at the University of New South Wales, Sydney, and trained in filmmaking at the Australian Film Television and Radio School. The first question I owe any audience is still: why this film, and why me?

I grew up in the Mithila region. I know these villages, these dialects, this weave of warmth and prejudice. I had watched, in families around me, what happens to children with disabilities when the system has no place for them. The child is present, but treated as absent. I wanted to put that on screen.

"Kanti is not a hero in any conventional sense. She does not win a legal battle or change a law. She refuses, day after day, to accept her daughter's erasure."

I was interested in that kind of persistence: unglamorous, exhausting, transformative — not because it changes the world, but because it changes what her daughter understands about her own worth.

The film is in Maithili because no other language could carry its texture — the idioms, the silences, the way women speak when no men are listening. Language here is not backdrop; it is the argument.

My direction was guided by restraint. In a story where the central bond is defined by the absence of conventional speech, the camera had to become the dialogue. Sound design became as expressive as the image: what Chutki cannot hear, the audience is asked to feel.

Abhivyakti — Finding Their Voice is my debut feature, with official selections at JIFF and INYFF ahead of its world premiere.

What People Are Saying

Advocacy & Resources

Abhivyakti was made to give voice to those who are often unheard. Below are organisations, resources, and support networks for the hearing-impaired community — in India, Australia, and beyond.

Support Organisations

For the Deaf and Hard of Hearing

National and international organisations supporting deaf children, adults, and families.

Education & Inclusion

Children & Schools

Foundations working on early intervention, learning support, and inclusion for deaf and deafblind children.

Sign Language

ISL Resources

Indian Sign Language research, training and accessibility tools.

Get Involved

Donate & Volunteer

Want to support the cause? Host a screening, contribute to community partners, or help amplify the film.

More resources will be added as the film tours festivals

News & Media

Press coverage, festival announcements, interviews, and reviews about Abhivyakti.

Coming Soon
Press releases, festival news, and interviews will be posted here as the film begins its festival run. Check back, or get in touch for press enquiries.

Contact &
Screener Request

Whether you are a festival programmer, press, or simply want to learn more about the film — please reach out. Trailer, stills, and director interviews are available now; the full feature is reserved for festival programmers and accredited juries until the world premiere. We respond to all enquiries within 48 hours.

Subtitles
English
DCP
Available on request
Production
Moonlit Films Pvt Ltd
Ranchi, Jharkhand, India

Submitting this form will open your email client with all details pre-filled, addressed to the production team.